Юриспруденция

Правильные юридические переводы

Прокрутите вниз

Юридические переводы

LS Group осуществляет все виды юридических переводов — профессионально, быстро, надежно. В нашей компании работают только квалифицированные опытные переводчики, которые обладают специфическими знаниями в области юриспруденции и специализируются на письменных и устных переводах материалов юридической тематики.

Специфика юридического перевода довольно сложная — от точности каждого слова и даже знаков препинания может зависеть смысл всего итогового документа. Поэтому к юридическому переводу предъявляются особенно строгие требования.

Мы предлагаем не только качественный перевод юридических материалов, но и оформление итогового документа в соответствии с нормативными требованиями, а также дополнительные услуги (нотариальное заверение, апостиль, верстка, срочный перевод).

Связаться с нами

Мы осуществляем следующие виды юридического перевода

  • Перевод документов компании
  • Перевод документации и контрактов
  • Перевод тендерной документации
  • Перевод нормативной документации
  • Устный юридический перевод
  • Перевод учредительных документов компании

    Перевод устава и учредительных документов имеет свою специфику – в каждой стране есть разные особенности и разные требования к оформлению такой документации, поэтому переводчик, помимо безупречного владения языком, должен знать еще и эти особенности и учитывать их при переводе.

  • Перевод договорной документации и контрактов

    При переводе контрактов и договоров переводчик должен учитывать все нюансы сделки, а также требований к договорной документации в странах обеих сторон. Ошибки, даже самые мелкие и незначительные, недопустимы, так как могут привести к недействительности договора, аннулированию сделки и серьезным убыткам одной или обеих сторон. Поэтому к переводу контрактов и договоров мы привлекаем только специалистов, имеющих высокую профессиональную квалификацию и большой опыт.

  • Перевод тендерной документации

    Особенностью перевода тендерной документации являются специальные, очень строгие требования к оформлению документов. При несоблюдении этих требований заявителю может быть отказано в участии в тендере. Кроме того, такой вид переводов часто требуется выполнить в сжатые сроки. Мы предлагаем быстрый, точный и профессиональный перевод тендерной документации и оформление ее с учетом всех требований.

  • Перевод стандартов

    LS Group осуществляет перевод стандартов и нормативной документации, регламентирующей различные работы. Такая документация имеет обычно смешанную тематику, в ней используются специфические термины, аббревиатуры и обороты, поэтому для перевода подобных документов мы привлекаем только опытных переводчиков, знакомых с тематикой и владеющих терминологической базой.

  • Устный юридический перевод

    Квалифицированные переводчики с юридическим образованием компании LS Group выступят вашими представителями в беседах с юристами, адвокатами, представителями органов правопорядка и судебных органов, а также при необходимости примут участие в переговорах с иностранными партнерами и юристами, выполнят последовательный или синхронный перевод.

Готовы обсудить Ваш проект?

Оставить заявку

Наши клиенты

  • Первый канал

    Письменный перевод

  • Сбербанк

    Синхронный перевод и аренда оборудования

  • Федерация тайского бокса РФ

    Устный перевод и организация мероприятий

  • Caparol

    Синхронный перевод

  • ЦНИГРИ

    Синхронный перевод

  • ЭКСПО-ТОРГ

    Техническая поддержка

  • Lowe & Fletcher

    Синхронный перевод

  • REGNUM

    Последовательный перевод

  • Коммуникационное агентство 5К

    Последовательный и синхронный перевод

  • ГК Холидей

    Письменный перевод

  • Renault Trucks

    Письменный перевод

  • Rolsen

    Последовательный перевод

  • Schlumberger Russia

    Письменный перевод

  • Raytheon Technical Services Company

    Синхронный и последовательный перевод

  • Rietumu Banka

    Устный и письменный перевод

  • PRP Group

    Письменный и устный перевод

  • Promex Ltd

    Последовательный перевод

  • Promet-safe

    Синхронный и последовательный перевод

  • Procter & Gamble

    Письменный и устный перевод

  • PricewaterhouseCoopers

    Синхронный и письменный перевод

  • Polyus Gold

    Письменный перевод

  • Polymetal international Plc

    Письменный перевод

  • PMP Ltd.

    Устный перевод

  • Pilkington Glass, LLC

    Синхронный перевод

  • Philips Russia

    Технический письменный перевод

  • Philip Morris

    Письменный перевод

  • PH International

    Письменный и устный перевод

  • Petropavlovsk

    Технический перевод

  • Pentair

    Устный перевод и прокат оборудования

  • Pegas Touristik

    Синхронный и последовательный перевод

  • O'KEYGROUP S.A

    Письменный перевод

  • Nokian Tyres

    Письменный перевод

  • Merlion

    Устный и письменный перевод

  • Mercury

    Письменный перевод

  • Luxoft Holding

    Полная лингвистическая поддержка

  • Logrocon

    Полная лингвистическая поддержка

  • IBS Group

    Полная лингвистическая поддержка

  • Globaltrans

    Полная лингвистическая поддержка

  • Global Ports

    Полная лингвистическая поддержка

  • Genser

    Полная лингвистическая поддержка

  • Finstar

    Полная лингвистическая поддержка

  • Favorit Motors

    Полная лингвистическая поддержка

  • Europlastic

    Полная лингвистическая поддержка

  • Eurasia Drilling Company Limited

    Полная лингвистическая поддержка

  • Danone Nutricia

    Полная лингвистическая поддержка

  • Crocus Group

    Полная лингвистическая поддержка

  • COMNEWS CONFERENCES

    Полная лингвистическая поддержка

  • ATO EVENTS

    Полная лингвистическая поддержка

  • Alliance Oil Company

    Полная лингвистическая поддержка

  • ALITinform

    Полная лингвистическая поддержка

  • AFI Development

    Полная лингвистическая поддержка

  • AEON Corporation

    Полная лингвистическая поддержка

  • «Государственный музей-заповедник М.А. Шолохова»

    Полная лингвистическая поддержка

  • Роцит

    Комплекс лингвистических услуг

  • Авиакомпания АЗИМУТ

    Комплекс лингвистических услуг

  • ОАО Корпорация Тактическое Ракетное Вооружение

    Комплекс лингвистических услуг

  • «Выставочная компания «Мир-Экспо»

    Комплекс лингвистических услуг

  • ООО ЛБС Международные конференции

    Лингвистическая поддержка

  • Куйбышевазот

    Лингвистическая поддержка

  • Swanke Hayden Connell Architects

    Лингвистическая поддержка

Все